機械翻訳の日本語がカッコ悪い「ES ファイルエクスプローラ」が表示言語を変更できるようになった
LANの共有フォルダやオンラインストレージなどのファイルも管理できる多機能ファイルマネージャ「ES ファイルエクスプローラ」がバージョンアップした。
今回の新機能の中でも注目すべきは、設定で表示言語を選択できるようになったことだろう。ES ファイルエクスプローラの日本語言語データは、海外の開発元が機械翻訳で作成した物らしく、「…に移します」のような不格好なコマンド名や「出口の明確なキャッシュ」のような意味不明な設定名が少なくなく、英語表記のままの方がマシだったとまで言われていたが、今後はこのような糞翻訳に悩まされずに済む。
また、任意の画像ファイルを背景画像に設定する機能なども追加されている。
更に、アプリマネージャ機能では、複数選択したアプリの一括処理メニューで、パッケージのバックアップに加え、アンインストールも可能になった。インストール日時などでの並び替えができないなど、まだアプリマネージャ専門のアプリに比べると見劣りする点があるが、今後の改良次第では別途専用アプリを導入しなくても十分になるかもしれない。
ES ファイルエクスプローラの日本語表記のニュー。「……に移します」「……にコピーします」という表示を見るたびにウンザリする。
設定画面の項目名もヒドい。「退出する時歴史の記録を一層」はまだしも、「出口の明確なキャッシュ」は意味不明だ。
ES ファイルエクスプローラをバージョンアップしたら、早速英語表記に切り替えよう。言語の切り替えは「レイアウトの設定」から行える。
下の方の「Language setting」などとなっている項目を選択。
デフォルトは「Auto select」になっているが、「English」を選択しよう。バックボタンで設定画面を抜けると変更が反映される。
設定画面も英語になっている。「出口の明確なキャッシュ」は終了時にキャッシュを削除するという意味だったようだ。
「Theme Settings」では「Customize Background」からSDカード上の画像を選択してフォルダリストの背景に設定できるようになった。
ツールバーの右から2番目のボタンで呼び出せるアプリマネージャでは、左から2番目のボタンで複数選択モードにしてタップして選択したアプリをメニューから一括アンインストールできるようになった。
関連記事
「ESファイルエクスプローラ」と「MoboPlayer」でLAN上の動画ファイルを直接再生
「ESファイルエクスプローラー」がGoogleドライブに対応したぞ!
多数のファイルを送信・公開するときは「ES ファイルエクスプローラ」でZIP形式にまとめるとよい
第3回 ES ファイルエクスプローラの検索機能で行方不明のファイルを探そう ファイル管理超入門
ES ファイルエクスプローラからDropboxやSugarSync上のファイルにアクセス
トイレからでもパソコン上の共有フォルダにアクセスできる「ESファイルエクスプローラ」
第1回 ES ファイルエクスプローラでSDカード上のファイルを探して開こう ファイル管理超入門
Gmailに添付されたZIPファイルなどが開けないときは「Save my Attach」でSDカードに保存してから開こう
スマホからGoogleドライブに複数のファイルをまとめてアップロード
2012年02月15日20時55分 公開 | カテゴリー: ファイル管理 | キーワード:アプリ, チップス | Short URL
ツイート
最新記事
- MagSafe対応で背面に貼り付けるだけ!超軽量なワイヤレスモバイルバッテリー!
- お風呂上がりに全身爽快!乗れる扇風機!
- 首にかけるだけで背中からひんやり涼しい!冷却プレートと送風ファンでW冷却!
- 扇風機のモーター部分に乗せるだけ!簡単に風が冷たくなるひえひえくん!
- ペットボトルに取り付けるだけ!風とミストで暑い夏を快適に過ごせる扇風機!
- 首掛け式で両手がフリー!夏場の節電対策にもバッチリ!
- 椅子に座ったままエクササイズ!クラゲみたいなバランスチェア!
- 脱着が簡単なスマホショルダー!ケースとスマホの間に挟むストラップカード付き!
- マルチ充電ケーブル4in1!PD充電対応で急速充電できる!
- 巻き取り式片引きタイプのUSB-Cケーブル!PD60W充電対応であっという間に充電が終わる!
- キーホルダー型で持ち運びに便利!高速データ伝送にも急速充電にも対応!
- デスクで正座・あぐら・片膝立て!様々な座り方が出来るバランスチェア!
- 3in1ワイヤレス充電器!取り外せるモバイルバッテリーが付属!
- 超薄いモバイルバッテリー!iPhone背面に貼り付けて使える!
- コンセント搭載の小型モバイルバッテリー!折りたたみ式プラグで持ち運びも簡単!
- MacBookやiPad用のクラムシェルスタンド!もちろんWindowsパソコンでも!
- ベッドに寄りかかるときに使ってほしい三角クッション!ポケット付きでスマホを入れておける!
- 超軽量な背もたれクッション!持ち運んで家中どこでもくつろげる!
- 高反発な三角クッション!ソファやベッドで背もたれとして使える!
- 幅広のフットレストで快適にパソコン作業を!無段階に調節できるチルトフットレスト!
- シリコン編組ケーブルでながーく使える!タブレットやパソコンの充電に!
- 縦型ノートパソコンスタンドでスマートにパソコンを置いておける!スロット幅は簡単に調整できる!
- 家庭やオフィスに最適な木製の足踏み台!血流を良くしてリフレッシュにも!
- 足ふみ運動でリフレッシュ!パソコン作業にも最適な動くフットレスト!
- 足裏マッサージでリフレッシュ!デスク下を快適に過ごせるフットレスト!
- デスクワークの姿勢を改善!足を置くためのフットレスト!
- 気分に合わせて選べるアタッチメントホルダー!ストラップやネックストラップをスマホに手軽に取り付け!
- カラバリ豊富なスマホベルト!スマホ背面に貼り付けるだけ!
- 簡単取り付け簡単利用!高い粘着性能で安心して使えるスマホリング!
- スマホの充電もできるヘッドフォンスタンド!ケーブルホルダー付きで整理整頓できる!